Cómo VesselBook recopila, utiliza, comparte y conserva tus datos personales y los registros de tu barco, y las opciones y derechos que conservas sobre todo ello.
Política de Privacidad
Última actualización: 13 de agosto de 2026
Esta traducción se ofrece únicamente para su conveniencia. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Esta Política de Privacidad explica cómo XY Axis Solutions Corp, que opera comercialmente como VesselBook ("VesselBook", "nosotros" o "nuestro"), recopila, usa, divulga, conserva y protege la información cuando usted utiliza el sitio web, las aplicaciones móviles, el mercado (marketplace), los registros de embarcaciones, las herramientas profesionales, los informes y los servicios relacionados de VesselBook (en conjunto, el "Servicio").
VesselBook es una plataforma de propiedad de embarcaciones e historial de las mismas. El Servicio permite a los propietarios y a los profesionales autorizados construir y aportar un registro histórico de una embarcación basado en el HIN, y permite a los usuarios elegir cuándo cierta información se comparte con compradores, profesionales o el público.
VesselBook está diseñado en torno a una distinción importante:
La información sobre una persona y la información sobre una embarcación no son necesariamente lo mismo.
Nuestro objetivo es preservar información útil y no personal sobre una embarcación durante toda la vida de la embarcación, protegiendo al mismo tiempo la identidad, la información de contacto, los registros privados y otra información personal de los propietarios individuales.
La información privada de su cuenta y sus registros privados son privados de forma predeterminada y no se hacen públicos por el mero hecho de que usted use VesselBook.
Al mismo tiempo, cierta información no personal relativa a una embarcación puede pasar a formar parte de su registro permanente del Número de Identificación del Casco ("HIN") y puede permanecer asociada a esa embarcación después de que cambie la propiedad o se elimine una cuenta individual.
Esta distinción se describe con más detalle a continuación.
Usamos Clerk como proveedor de autenticación e identidad.
Cuando usted crea o usa una cuenta, la información puede incluir:
Las credenciales de autenticación son gestionadas por nuestro proveedor de autenticación. VesselBook no almacena su contraseña.
Usted puede proporcionar o asociar información con una embarcación, incluida:
Parte de la información de la embarcación puede ser información personal mientras esté asociada a un propietario identificable. Otra información de la embarcación puede conservarse como historial no personal de la embarcación después de que se haya eliminado o desvinculado la información identificativa.
Cuando usted reclama una embarcación o solicita ciertos permisos, podemos recopilar información o documentación destinada a ayudarnos a administrar el acceso al registro de la embarcación.
Esto puede incluir:
La recopilación o revisión de la evidencia de propiedad por parte de VesselBook tiene por objeto administrar el Servicio. No es un examen legal del título ni una certificación de propiedad.
Si usted usa VesselBook como corredor, inspector (surveyor), mecánico, marina, comerciante, fabricante, proveedor de servicios, administrador de flotas u otro profesional, podemos recopilar:
Cuando usted crea, gestiona, visualiza o responde a publicaciones en el mercado, podemos procesar información que incluye:
Si usted se comunica con VesselBook o usa funciones de comunicación dentro del Servicio, podemos procesar sus comunicaciones y la información relacionada para prestar el servicio solicitado, responderle, mantener la seguridad, resolver disputas y mejorar el Servicio.
Recopilamos información técnica razonablemente necesaria para operar y proteger el Servicio, que puede incluir:
Utilizamos sistemas de analítica y diagnóstico desarrollados y operados por XY Axis Solutions para comprender cómo se usa el Servicio, solucionar problemas, mejorar el rendimiento y desarrollar funciones.
No usamos esta información de analítica para identificarlo con fines de publicidad de terceros, y no la compartimos con redes publicitarias de terceros para publicidad dirigida.
Cuando usted crea una cuenta y acepta los términos aplicables, nuestro servidor puede derivar una región geográfica aproximada a partir de la dirección IP de esa conexión.
Si la conexión inicial no puede ubicarse, podemos intentar derivar la región a partir de una conexión posterior mientras usted haya iniciado sesión.
Para este fin, derivamos y almacenamos únicamente:
No derivamos ni almacenamos su ciudad, dirección postal ni coordenadas precisas mediante este proceso.
No conservamos la propia dirección IP para este fin de ubicación regional.
La consulta se realiza en nuestros servidores utilizando una base de datos local en lugar de enviar su dirección IP a un servicio de geolocalización de terceros.
Una vez que se deriva una región utilizable, el valor queda congelado y no se actualiza continuamente. Por lo tanto, esta función no tiene por objeto crear un historial de ubicación ni un rastro de movimientos.
Si una conexión parece originarse a través de una VPN, un proxy, un retransmisor privado o un servicio similar, la región resultante puede reflejar la ubicación aparente de esa conexión en lugar de su ubicación real.
Si la conexión disponible parece originarse desde una infraestructura de alojamiento y no podemos determinar razonablemente una región apropiada, podemos registrar la ubicación como desconocida en lugar de intentar inferirla.
La información regional aproximada puede ser inexacta.
Usamos esta información para comprender la distribución geográfica de la membresía de VesselBook y podemos crear estadísticas agregadas, como el número de miembros de VesselBook dentro de un estado o región.
Podemos compartir o mostrar estadísticas regionales agregadas a socios comerciales, incluidos corredores, marinas, fabricantes y otras empresas náuticas.
Estas estadísticas agregadas no tienen por objeto identificar a miembros individuales.
No vendemos la información de ubicación de miembros individuales y no usamos esta información regional aproximada para publicidad dirigida.
Si usted ha proporcionado por separado una ubicación, como la ubicación de un perfil, una marina, la ubicación de una embarcación o un puerto de matrícula, esa información es independiente de la región aproximada descrita en esta sección.
No toda la información asociada a una embarcación es proporcionada por el titular actual de la cuenta de VesselBook.
La información de la embarcación puede provenir de:
VesselBook puede organizar, procesar, mostrar o preservar la información recibida de estas fuentes.
Por lo general, VesselBook no verifica de forma independiente cada elemento de la información de la embarcación suministrada al Servicio.
Nuestro procesamiento de la información no significa que VesselBook garantice su exactitud, integridad, autenticidad o significado legal.
Para más información sobre la naturaleza informativa de los registros de embarcaciones, la información de propiedad, la información de título y los informes de VesselBook, consulte nuestros Términos del Servicio.
Podemos usar la información para:
La información privada de la cuenta y del propietario es privada de forma predeterminada.
La información se pone a disposición de otras personas a través de funcionalidades específicas del Servicio, incluidas las siguientes.
Cuando usted genera un informe para compradores que puede compartirse, cualquier persona que posea un enlace válido puede ver la información filtrada por privacidad incluida en ese informe.
Los registros exclusivos del propietario privado se excluyen conforme a las reglas de compartición aplicables del Servicio, y la información de costos privados no está destinada a divulgarse a los compradores, salvo que usted elija expresamente divulgarla a través de una función que permita dicha divulgación.
Cuando usted publica un anuncio en el mercado, la información incluida intencionalmente en la publicación pública queda disponible públicamente.
Esto puede incluir información de la embarcación, fotografías, descripción, precio solicitado, información de ubicación apropiada para la publicación e información del vendedor o corredor destinada a la publicación.
VesselBook puede poner a disposición un subconjunto limitado y filtrado por privacidad de información no personal de la embarcación a través de perfiles públicos de embarcaciones o de HIN.
Un registro público de la embarcación tiene por objeto describir la embarcación, no exponer la identidad privada de los propietarios actuales o anteriores.
Cuando usted otorga a un corredor, inspector (surveyor), mecánico, marina, proveedor de servicios u otro profesional acceso a una embarcación, el profesional puede acceder a la información permitida por esa concesión.
El acceso puede depender del rol del profesional y de los permisos que usted haya proporcionado.
Cuando cambia la propiedad, la información del historial de la embarcación que sea elegible puede permanecer con la embarcación, mientras que la información asociada específicamente a la cuenta privada del propietario anterior se elimina, se anonimiza, se desvincula o se gestiona de otro modo conforme a nuestras reglas de transferencia.
VesselBook está diseñado de modo que el historial útil de la embarcación pueda subsistir a los cambios de propiedad.
En consecuencia, cierta información no personal sobre una embarcación puede permanecer asociada a su HIN incluso después de que la persona que originalmente suministró la información ya no sea propietaria de la embarcación o elimine su cuenta de VesselBook.
El historial permanente o a largo plazo de la embarcación puede incluir:
El registro permanente del HIN tiene por objeto describir la embarcación y no a las personas que la poseyeron.
Nuestro modelo de historial permanente de la embarcación no significa que todo lo que se carga en VesselBook se vuelva permanente o público.
La información que ordinariamente no pasa a formar parte del historial permanente no personal del HIN incluye:
Sin embargo, los hechos no personales derivados de un documento de origen pueden pasar a formar parte del registro permanente de la embarcación incluso después de que se elimine el documento de origen subyacente.
Por ejemplo, un PDF privado de inspección puede eliminarse conforme a nuestras reglas de conservación de documentos, mientras que un resumen filtrado por privacidad de las especificaciones, hallazgos, sistemas inspeccionados o reparaciones completadas de la embarcación derivado de esa inspección permanece como parte del historial de la embarcación.
Los documentos y las fotografías que usted carga se almacenan mediante un almacenamiento con control de acceso y están disponibles conforme a los permisos y las funciones aplicables a esos archivos.
Ciertas categorías de documentos de origen cargados pueden conservarse únicamente durante un período definido.
Cuando VesselBook proporcione un período de conservación específico para un tipo de documento, el Servicio puede mostrar si el archivo de origen está actualmente almacenado, programado para eliminación o ya ha sido eliminado.
La eliminación de un archivo de origen cargado no elimina necesariamente los hechos no personales de la embarcación ni la información histórica previamente extraída de él e incorporada al registro de la embarcación.
VesselBook utiliza inteligencia artificial y sistemas automatizados para ayudar a procesar, extraer, organizar, resumir, clasificar y generar información.
Las funciones de IA pueden usarse para fines que incluyen:
Las funciones asistidas por IA actualmente pueden usar servicios proporcionados por Google LLC (Gemini). Podemos contratar a otros proveedores de servicios de IA a medida que el Servicio evolucione.
Una lista actual de los subprocesadores de IA relevantes está disponible a solicitud.
El contenido enviado a los proveedores de IA se procesa para proporcionar la funcionalidad de VesselBook.
Configuramos los servicios de IA de modo que el contenido del cliente de VesselBook no se utilice para entrenar los modelos de propósito general de un proveedor, a menos que usted lo consienta expresamente o que otra base legal divulgada o condición de servicio aplicable permita dicho uso.
El resultado de la IA puede contener errores, omisiones o interpretaciones incorrectas.
Los usuarios son responsables de revisar el resultado importante asistido por IA antes de basarse en él, en particular en relación con decisiones de mantenimiento, estado de la embarcación, compra, venta, seguro, navegación o seguridad.
Encontrará información adicional en nuestra Divulgación sobre IA.
Tomamos medidas destinadas a evitar que la información personal pase innecesariamente a formar parte del historial permanente de la embarcación generado por IA.
Nuestras instrucciones de procesamiento de IA indican al sistema que no incluya información personal relativa a propietarios, clientes, compradores o vendedores en el resultado del registro permanente de la embarcación, sujeto a las excepciones apropiadas, como la información comercial profesional relevante.
Antes de que se guarden ciertas extracciones de IA, VesselBook puede realizar un filtrado automatizado destinado a eliminar el nombre de cuenta, la dirección de correo electrónico y otra información personal identificada del propietario solicitante.
Estas salvaguardas reducen, pero no pueden eliminar por completo, la posibilidad de que información personal contenida en un documento de origen pueda aparecer en el resultado generado.
Si usted cree que información personal ha aparecido indebidamente dentro de un registro de embarcación, puede contactarnos o usar las funciones de corrección y revisión disponibles.
VesselBook puede conservar temporalmente instantáneas del resultado bruto de la extracción de IA con fines de calidad, seguridad, resolución de problemas y auditoría.
Cuando se aplica nuestro proceso de conservación actual, estas instantáneas del resultado bruto de la extracción de IA se eliminan automáticamente después de 90 días.
Podemos conservar por separado información que indique si la información de la embarcación fue generada por IA, editada por una persona o aprobada por una persona, porque esa información de procedencia ayuda a explicar el historial y la fiabilidad del registro de la embarcación.
Si un resumen de inspección generado por IA u otra información de la embarcación ha pasado a formar parte de un registro de embarcación basado en el HIN, las funciones disponibles del Servicio pueden permitir a un propietario u otra persona autorizada solicitar una revisión.
Según las circunstancias, usted puede:
VesselBook puede revisar la información de respaldo y determinar si corrige, complementa, anota, restringe o elimina información.
Dado que el historial de la embarcación puede provenir de múltiples fuentes independientes, la eliminación de la cuenta de un usuario no requiere necesariamente la eliminación de la información histórica de la embarcación suministrada de forma independiente por otra persona, profesional, agencia gubernamental o fuente pública.
Parte de la información de la embarcación puede provenir de registros públicos mantenidos por la Guardia Costera de los Estados Unidos u otras agencias gubernamentales.
VesselBook no crea ni controla estos registros de origen.
Si usted cree que un registro oficial del gobierno es inexacto, puede que necesite contactar a la agencia de origen para corregir la fuente oficial.
VesselBook puede proporcionar por separado mecanismos para reportar un presunto error en la forma en que la información de esa fuente se muestra dentro del Servicio.
Usamos proveedores de servicios para operar VesselBook.
Según las funciones que usted use, estos pueden incluir proveedores de:
Estos proveedores pueden procesar información en nuestro nombre para realizar los servicios para los que los contratamos.
Podemos actualizar nuestros proveedores a medida que VesselBook evolucione.
VesselBook puede recuperar o recibir información de fuentes gubernamentales, de registro, de fabricantes, públicas u otras fuentes de terceros.
Según la fuente y la función, las solicitudes pueden implicar identificadores de embarcaciones u otra información necesaria para obtener los datos relevantes de la embarcación.
La información pública o de terceros incorporada a VesselBook está sujeta a las limitaciones descritas en nuestros Términos del Servicio.
Podemos divulgar información personal:
VesselBook no vende su información personal.
Tampoco vendemos la información de ubicación de miembros individuales.
No operamos VesselBook como una red de publicidad conductual de terceros y no compartimos información personal con redes publicitarias para publicidad conductual de contexto cruzado.
Si nuestras prácticas cambian materialmente, actualizaremos esta Política de Privacidad y proporcionaremos las opciones o avisos exigidos por la ley aplicable antes de aplicar la nueva práctica.
Usamos cookies, almacenamiento local y tecnologías similares para:
La información adicional y las opciones disponibles se describen en nuestra Política de Cookies.
Conservamos la información personal durante el tiempo que sea razonablemente necesario para:
Diferentes categorías de información pueden tener diferentes períodos de conservación.
La conservación de la información personal no debe confundirse con la conservación del historial no personal de la embarcación.
La información del historial no personal de la embarcación puede permanecer asociada al HIN de la embarcación como parte del modelo de historial permanente de la embarcación de VesselBook, incluso después de que se haya eliminado la cuenta del contribuyente original.
Usted puede eliminar su cuenta de VesselBook utilizando los controles disponibles dentro del Servicio.
Cuando se elimina su cuenta, eliminaremos, anonimizaremos, desvincularemos o procesaremos de otro modo la información personal asociada a su cuenta de conformidad con la ley aplicable y nuestros requisitos de conservación.
Podemos conservar información limitada cuando sea razonablemente necesario por motivos de seguridad, prevención de fraude, cumplimiento legal, resolución de disputas o para hacer cumplir nuestros acuerdos.
Eliminar su cuenta personal no elimina necesariamente el historial de la embarcación.
VesselBook puede conservar el historial de la embarcación desidentificado o no personal ligado al HIN de la embarcación para futuros propietarios, compradores, profesionales y otros usos autorizados o públicos del Servicio.
El registro conservado tiene por objeto describir el barco, no a usted.
Cuando corresponda, los identificadores que vinculan la información del historial permanente de la embarcación con la cuenta eliminada se eliminan, se anonimizan o se desvinculan.
La información conservada como historial de la embarcación puede incluir:
Ordinariamente no incluye sus montos de costos privados, notas privadas, documentos de origen cargados después de su período de conservación aplicable, información personal de contacto ni detalles personales de identidad.
Usted puede descargar una copia de los datos personales asociados a su cuenta utilizando la configuración de cuenta disponible en el Servicio web o móvil.
La exportación puede incluir registros de cuenta, embarcación, documentos, mercado, comunidad, comunicaciones y registros relacionados asociados a su cuenta.
Por motivos de seguridad, una exportación no incluye tokens secretos de compartición, credenciales ni claves brutas de almacenamiento.
Los archivos cargados pueden proporcionarse mediante referencias con control de acceso en lugar de exponer la infraestructura de almacenamiento subyacente.
Según el lugar donde viva, la ley aplicable puede otorgarle derechos respecto de su información personal.
Estos pueden incluir el derecho a:
Estos derechos se aplican a la información personal y están sujetos a excepciones y limitaciones conforme a la ley aplicable.
Una solicitud de eliminación de información personal no requiere necesariamente la eliminación de información no personal sobre una embarcación que ya no lo identifica ni es razonablemente vinculable a usted.
Los residentes de California y de otros estados con leyes integrales de privacidad aplicables pueden tener derechos adicionales respecto de su información personal.
Según la ley y si esta se aplica a VesselBook, estos pueden incluir los derechos a saber, acceder, corregir, eliminar, obtener una copia portable, excluirse de ciertos tratamientos y apelar ciertas decisiones.
Como se describe arriba:
VesselBook no vende información personal y actualmente no comparte información personal para publicidad conductual de contexto cruzado.
Usted puede ejercer los derechos disponibles a través de los controles de cuenta o contactándonos utilizando la información que se indica a continuación.
Es posible que necesitemos verificar su identidad antes de completar ciertas solicitudes.
Cuando lo permita la ley, un agente autorizado puede presentar una solicitud en su nombre, sujeto a la verificación apropiada.
Los usuarios del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido, Suiza y las jurisdicciones con leyes de privacidad similares pueden tener derechos adicionales, cuando esas leyes se apliquen.
Según las circunstancias, estos pueden incluir derechos de:
Cuando lo exija la ley aplicable, nuestro tratamiento de la información personal se basará en una base legal apropiada, que puede incluir la ejecución de un contrato, los intereses legítimos, el cumplimiento de obligaciones legales o el consentimiento.
La retirada del consentimiento no afecta al tratamiento realizado lícitamente antes de la retirada.
VesselBook y nuestros proveedores de servicios pueden procesar información en los Estados Unidos y otros países.
Cuando la ley aplicable exija salvaguardas para las transferencias internacionales de información personal, utilizamos medidas legales, contractuales, técnicas u organizativas apropiadas.
Estas pueden incluir mecanismos contractuales aprobados, como las Cláusulas Contractuales Tipo, cuando corresponda.
VesselBook no está dirigido a personas menores de 18 años, y no recopilamos a sabiendas información personal de personas menores de 18 años.
Si llegamos a tener conocimiento de que hemos recopilado información personal de una persona menor de 18 años en circunstancias en las que no deberíamos haberlo hecho, tomaremos medidas razonables para eliminar o gestionar de otro modo apropiadamente la información.
Si usted cree que un menor ha proporcionado información personal a VesselBook, contáctenos.
Utilizamos medidas administrativas, técnicas y organizativas diseñadas para proteger la información personal.
Estas medidas incluyen, cuando corresponda:
Ningún sistema de transmisión o almacenamiento de información puede garantizar una seguridad absoluta.
En consecuencia, no podemos garantizar que nunca se produzca un acceso no autorizado, una divulgación, una pérdida, un uso indebido o una alteración.
Si XY Axis Solutions Corp o VesselBook se ve involucrado en una fusión, adquisición, financiación, reorganización, quiebra, venta de activos o transacción similar, la información puede transferirse como parte de esa transacción.
Cualquier destinatario estará sujeto a la ley de privacidad aplicable respecto de la información que reciba.
Podemos actualizar esta Política de Privacidad a medida que VesselBook y las leyes aplicables evolucionen.
Cuando la actualicemos, revisaremos la fecha de "Última actualización".
Cuando un cambio afecte materialmente la forma en que tratamos la información personal, podemos proporcionar un aviso adicional u obtener el consentimiento cuando lo exija la ley aplicable.
Esta Política de Privacidad explica cómo VesselBook gestiona la información.
Nuestros Términos del Servicio rigen su uso del Servicio e incluyen disposiciones importantes relativas a la información de la embarcación, los registros permanentes del HIN, las renuncias sobre propiedad y título, la actividad del mercado, las contribuciones profesionales, la información generada por IA, las garantías y la responsabilidad.
Si tiene preguntas sobre el significado legal de la información de la embarcación mostrada por VesselBook, consulte los Términos del Servicio.
Para preguntas o solicitudes de privacidad, contacte a:
XY Axis Solutions Corpd/b/a VesselBook251 Little Falls DriveWilmington, New Castle County, Delaware 19808Estados Unidos
Correo electrónico: legal@xyaxissolutions.com
Las disposiciones de ley aplicable, jurisdicción y resolución de disputas aplicables al uso del Servicio están contenidas en los Términos del Servicio de VesselBook.